4. Winterworkshop mit Mestre Alexandre Batata, Mestre Bailarino, Mestre Chapao 15.01. - 17.01.10

Hallo liebe Leute,
Hello dear people,
Alô Capoeiristas,


wir möchten euch herzlich vom 15. bis 17.01.2010 zu unserem 4. Winterworkshop mit Batizado in Chemnitz einladen.
We want to invite you to our 4th winter workshop with Batizado in Chemnitz, from 15.-17.01.2010.
Queremos convidá-los para o nosso 4° Workshop / Batizado em Chemnitz. (15.-17.01.2010)

Als Trainer sind unser Mestre Alexandre Batata (Companiha de Capoeira Contemporãnea), Mestre Chapão (Associação Capoeirarte) und Mestre Bailarino (International Capoeira Raiz) dabei.
Trainers will be Mestre Alexandre Batata, Mestre Chapão and Mestre Bailarino.
Para o workshop irão estar presentes Mestre Alexandre Batata, Mestre Chapão e Mestre Bailarino.


Programmpunkte / Program content / Conteúdo do Programa:

- Capoeira
- Musik / Música
- Submission - Brazilian Jiu Jitsu / Submissão - Jiu Jitsu Brasileiro
- Samba
- Akrobatik-Contest / Competicão acrobática
- ?und natürlich die Batizado


Ort / Location / Local:

Neues Hörsaalgebäude(Orangerie) TU-Chemnitz:
http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&geocode=&q=Reichenhainer+Stra%C3%9Fe+90,+09126+Chemnitz%E2%80%8E&sll=50.813594,12.930484&sspn=0.001412,0.003726&ie=UTF8&hq=&hnear=Reichenhainer+Stra%C3%9Fe+90,+Bernsdorf+09126+Chemnitz,+Sachsen&z=16

Mensa TU-Chemnitz
http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&geocode=&q=Reichenhainer+Stra%C3%9Fe+70,+09126+Chemnitz&sll=51.024302,13.053747&sspn=1.439068,3.815002&ie=UTF8&hq=&hnear=Reichenhainer+Stra%C3%9Fe+70,+Bernsdorf+09126+Chemnitz,+Sachsen&ll=50.815534,12.928934&spn=0.005647,0.014902&z=17


Unser Programm / Program / Programa:

Freitag / Friday / Sexta-Feira (NHG TU Chemnitz):
16:00 - 17:00 Einschreibung / Sign in / Inscrição
17:00 - 21:00 Training & Roda / Treino e Roda
ab 22:00 Abend zur freien Verfügung / Programa livre

Samstag / Saturday / Sábado (Mensa TU Chemnitz):
10:00 - 12:00 Training / Treino
13:00 - 14:00 Mittagspause / Lunch break /Almoço
14:00 - 20:00 Training, Akrobatik, Roda/Batizado / Treino, Acrobacias, Roda / Batizado
21:00 - open end Party im Klub der Kulturen / Festa no Klub der Kulturen

Sonntag / Sunday / Domingo (Mensa TU Chemnitz):
10:00 - 11:00 gemeinsames Frühstück im Klub der Kulturen / Breakfast in the Culture Club / Pequeno-almoco / Café-da-manhã no Klub der Kulturen
11:00 - 13:00 Training / Treino
13:00 - 14:00 Mittagspause / Lunch break / Almoço
14:00 - 18:00 Training & Roda / Treino e Roda


Kosten / Prices/ Preços:

3 Tage/Days/Dias: 45 Euro
3 Tage/Days/Dias & Batizado: 55 Euro
1 Tag/Day/Dia: 20 Euro
Voranmeldung und Bezahlung bis 08.01.:/ 40 ? (ohne Batizado)
Early registration and payment until 8th of January: 40 ? (without Batizado)
Inscrição e pagamento antes de 08.01.2010 : 40 ? (sem Batizado)


Voranmeldung bitte bei stephan.heinich@informatik.tu-chemnitz.de (0172 / 9177 417) oder andreclausner@yahoo.de (0177 / 4105 428). Wir teilen euch dann die Kontoverbindung mit.
Early registrations to stephan.heinich@informatik.tu-chemnitz.de (0172 / 9177 417) or andreclausner@yahoo.de (0177 / 4105 428). We will send you the payment details.
Para pré-inscrição e detalhes para pagamento contactar stephan.heinich@informatik.tu-chemnitz.de (0172 / 9177 417) ou andreclausner@yahoo.de (0177 / 4105 428).


Für einen Schlafplatz ist gesorgt, bitte Schlafsack und Isomatte mitbringen.
A place to sleep is available. Please bring a sleeping bag and camping mat.
Existe local para dormir. Tragam saco-cama e colchão.


Wir freuen uns auf euch.
We are looking for you.
Encontramos-nos na roda!

Axé,
Graduado Tatu